> The problem is not having specific (major) versions of old libraries in the new OS. If you manage to install them, they will work - this is difficult in most distributions.

My experience was that often it is the opposite problem. Games came with bundled libraries of old versions (e.g. libSDL) that do not work properly with the rest of the OS. When they are forced to use system versions of libraries, they started to work.