The first problem can be solved with curl-impersonate: https://github.com/lwthiker/curl-impersonate

"A special compilation of curl that makes it impersonate Chrome & Firefox", and it now can also impersonate Edge and Safari.

Previously discussed: https://news.ycombinator.com/item?id=30378562 _Show HN: Curl modified to impersonate Firefox and mimic its TLS handshake_ (21 days ago, 58 comments)