The Expanse isn't a "remake" of a decades old comic book storyline, quite a few movies aren't. I like movies that try to fit into an overarching "mythos", but that's just one particular approach to storytelling.