Try diff2html-cli -- you alias in your terminal "diff" to the diff2html command and you get a beautiful HTML diff (side-by-side or inline) of the current changes you've made (or against a branch you choose).

https://diff2html.xyz/