Zotfile is an extension that automatically converts internally stored pdfs to links in a filesystem directory -- the latter can be synchronized and accessed however you please.

It's been working great for me, although recent versions have a problem that it no longer recognizes the root directory and pollutes the zotero database with machine-specific absolute paths ((