A number of URL remappings occur automatically, and Threadreader conversions may be amongst these. OTOH, Reddit links seem to be automatically rewritten to old.reddit.com.

I've suggested YC consider running its own Nitter node for that system's UI/UX advantages.