I don't know about legally, but if you actually bought something for business and actually lost the receipt or they weren't willing to give you a receipt, I'd consider it ethically okay to write up a receipt.

Presenting a self-written receipt as a fake of a real receipt, not so much.

But if they aren't willing to take a self-written receipt, what do you do ...