Besides games, I think many AV things, including VOIP and perhaps WebRTC (definitely UDP, less sure about port number). Possibly also HTTP/3; the server picks the UDP port number IIUC.