It can work more subtly than that, but takes admittedly a much longer time. If being slightly more plastic tolerant give you a slightly longer reproductive window, then those genes will become more common. Simple as that.