Because the App Store review team is capricious and contradictory.

We've also seen third party Reddit app developers not allowed to feature content that the main Reddit app is despite toggles, and Discord not allowed to feature content that Twitter is.

The policy is badly written and not even Apple's own reviewers understand it, and they overreact to complaints from religious groups.