Fair 'nuff, but I've spent most of my adult life, trying to explain fairly arcane technical stuff to non-technical people, so tend to use the vernacular.

I'd probably say something like "IronSource provides infrastructure to help game distributors make money off ads and measure the way their games are used."

Maybe also followed by "And they will make us FREAKIN' RICH!"