> Who can even remember how ASCII punctuation should be "alphabetized" in an index, let alone Unicode?

Ideally, the entries should mostly be one character long, at most two, and appear i a dedicated non-alphanumeric index section that runs for no more than half a page.