The funny thing is that simply changing the text color to black causes the green-on-black to pass all those metrics, with the blue-on-black passing everything but WCAG AAA with the normal font (but still passes on the larger font).

(Same result using #64C567 for the green bubbles, which a sibling pointed out is the correct value.)