There is a word for that in the west as well, we just call it craftsmanship. The artist is the one we allow to decide what the purpose of the work is, even if they outsource all the work to apprentices, assistants, or for that matter computers.