On iOS, there is the "Weather on the Way" app, https://apps.apple.com/us/app/on-the-way-road-trip-planner/i.... I bet there's something similar on Android: perhaps search using terms from this app's description to find the closest analog.