A year ago, when the fourth movie's trailers premiered, I wrote a script to slice the glyphs out of the video, and then identified the new ones and redrew them as best as I could.
I missed a couple "punctuation marks" but the Resurrections version of the effect was live _ten days before_ the fourth film came out!
Lately some behind-the-scenes footage hit the web, and I was able to improve those glyphs them substantially, release a font, etc.