> I honestly had no idea it was legal anywhere outside of private or 'cordoned off' places.

It generally isn't. The map image in the article colors a state blue for "legal at the State/Territory level". But that's not where the laws banning nudity come from anyway, so it's almost purely uninformative.