> How could it possibly have lower latency than something that's literally on your local network?

I believe, what they mean is, NextDNS, given its global footprint, is lower latency than pi-hole in your local network connected via Tailscale over public Internet.