> much easier to express a cohesive, complex thought this way compared to a meandering, directionless sentence

he didn't say "write badly". plenty of people can speak informally without being meandering and directionless.

"the mercurial artist" or "the mercurial Picasso" would have been much better than "the mercurial Spaniard"