And likewise I would say that the best way to ruin a passion is to call it a hobby.
People want to get out of the rate race because they understand that they are trading their valuable and unique time on earth to perpetuate a rather unsatisfying and miserable existence.
I think you may be projecting a bit. Nobody was categorizing all passions as hobbies and please go get a real job, etc. etc. Apologies if I misread that, but that’s how I understand your reply.
Regardless a lot of hobbies bring us joy as they’re free from the often brutal realities of our financial system and incentives. Once you cross that line it changes the perception of that interest for a lot of folks.
So I made her website and she tried making a business out of it, ruined the hobby for her forever.