It’s just a funny twist on a well known saying.

I think you are taking “heart” too narrowly.

School and work place bullying can definitely hurt you even if it is “just words”.