I had the same pain until I started using Firefox containers. Now I can persist cookies for just YouTube without keeping them for any other sites or making the Google cookies available to Google when I'm browsing other sites using the non-youtube container.