Since the URLs are just a function of the date, it should be easy to automate this with something like cron or iOS shortcuts, and have it send an email or similar with the URL to you each day. You can auto-filter the emails into a specific folder, so you have one email folder per „subscription“. That way you can see if/how many are unread.