I find the language itself to be pretty clear, but since it would be absolutely insane* if crossposting the same content was prohibited, you think that they simply must have meant something else with that statement. Hence the confusion.

[*] To us, but apparently not to them, so let's see where this train is headed next.