> I, for one, think it's most likely that we are the only spacefaring civilization in the Milky Way, at least within our light cone (which means much the same thing).

I suggest you take the time to better understand what a light cone is. Your light cone is much, much larger than the milky way, indescribably larger, and it is a 4 dimensional space.