Those 'related' lists are mostly so people can look at the old comment threads, which are not dead, and hopefully won't be for a long time.

archive.org has copies of most URLs that have been submitted to HN over the years, and one of these days (years) we should try to take advantage of that more formally. In the meantime you have to look them up manually or write code to do that.