I assume by “thermal infrared” you mean the IR produced by approximately room temperature objects. Incandescent bulbs produce much higher energy infrared because the filament reaches about 2000 Celsius. Those higher energy waves can go through glass.