Ok but why on Earth would you run WSL in Windows on macOS when you could just run Linux on macOS or (gasp) use the UNIX layer in macOS for your hackery? Does WSL have some special sauce I'm missing out on? I never found it more compelling than more mature solutions like Cygwin, docker, or a regular VM.
Have you used the later versions of WSL (WSL 2 under Windows 11)? You have seamless bidirectional file system access, GUI applications that mesh with the rest of the desktop, can use Windows Terminal and have other tabs with PowerShell open, no network setup or fiddling required. It's impressively convenient.
