I decided a long time ago in 3+Mail that we could occasionally have messages delivered twice, or not at all, but there was no easy way to be sure neither ever happened. So you bias it to "twice."