Are they even aware of where their data is? Opening a web browser might be a big hint for them, but how about editing something in Microsoft Office? Does the data there ever touch the cloud? Do Chromebooks make it clear enough where the data is?

I imagine lawyers knowing about where document data is stored as a bit like software developers being sufficiently aware of licensing. There's plenty who are paying attention, but there's also plenty who are simply unaware.