If you're ever interested in publishing anything about this to aid others in recreating it, I'm sure there'd be ample interest (for better or worse). Professional controllers are hilariously expensive for many hobbyists and the options for DIY control surfaces tend to be limited (especially with motorized faders).

I'd certainly be interested in reading about how it works, even without anything approaching build documentation.