They're still gone for me, but only maybe 75% of the time, so I suspect a bug that nobody has tried to fix.

(Especially because the way it fails involves a "(null)" string being returned instead of the translation.)