I tried this yesterday. It... helped. But what I've now found is that if I escape out of the password prompt (which will turn the screen off again) and then try to unlock it a second time, the watch unlock will be triggered. I wonder if it's something about waking from sleep. (I also wonder if it would have worked before to do the same thing, but it never occurred to me to try.)