Michael Levin [1] does brillant work on this "cellular language" space and the key point is that genetics is more like biological IaC, it only encodes proteins. Most of the actual control, anatomic and physiological homestasis happens at the higher level of bioelectricity - which works as a computational medium.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=7FGM33sz25k