"nice" just means you don't have personal boundaries, so you go out of your way to try to keep everyone around you comfortable, rather than express your needs, preferences, and emotions and just let other people react as they will.

Codepedency is a genderless phenomenon.