I think everyone understands the difference between legal terms and common vernacular there.

It doesn’t make it less antagonistic. It’s like saying a Ukrainian soldier murdered a Russian soldier. Sure some might argue that it’s murder in a technical sense but the use of that word implies something that isn’t accurate