The difference is that Apple has a much higher dev budget and a clear economic incentive to promote mobile apps.

I think Audacity devs should instead focus their limited resources on desktop (mouse+keyboard+big screen) use. Also because if you just need some simple audio editing, you can be served by other simple mobile apps.