If that helps, i've set app windows cycling to ⌘+<key above tab>, which is ⌘+@ on my azerty keyboard. I don't think it's a commonly used shortcut on qwerty either.