I've sold 4 houses "by owner". I didn't even use an attorney for 3 of them - just a title/escrow service who take care of handling the deposit, filing the deeds after the funds transfer is complete etc.
buying a house, I would want an attorney - selling the house, I agree, no need for a realtor or attorney if you are willing to do a bit of work yourself.