Obviously you can manually inline functions. That's what happened in the article.
The comment is about having a directive or annotation to make the compiler inline the function for you, which Go does not have. IMO, the pre-inline code was cleaner to me. It's a shame that the compiler could not optimize it.
There was once a proposal for this, but it's really against Go's design as a language.
