This is simply is not true. Their "random" algorithm prefers cached songs on the device by quite a margin. I have playlists with more than 500-600 songs in them and can account for it first hand, since I know the songs in the playlist and some seem to never show up.

Do not believe me? Simply clean spotify's cache and look closely at somehow magically new songs start popping up in the shuffle!