The true cost is so insignificant as to not matter. The normal iOS push notification spam uses orders of magnitude more resources than whatever Beeper uses, and yet Apple doesn't seem to mind those.

The screwdriver would cost a lot to a screw company that based its business model on being the only seller of compatible screwdrivers though, and that's why Apple is mad about this and trying to break it.