(This was originally a reply to https://news.ycombinator.com/item?id=38746496, but I detached it from there, i.e. moved it to the top level, because this subthread is better than the surrounding flamewar it was in.)