Is not any single query in Postgres a transaction? I don't think individual rows would be visible outside that transaction until all are updated.

The question is which rows would be updated by a single execution of a UPDATE...LIMIT query. The order of result rows of a SELECT query is undefined in Postgres unless you add an ORDER BY clause. It is natural to assume that an UPDATE...LIMIT would be similarly affected.