Individual subreddits have usually been my go-to place to discuss and understand the nuances of academic papers. Love LocalLLama for discussions on generative AI papers.