My two favorite hidden gems are Patriot and ZeroZeroZero. They also did Outer Range, A Hero (movie), Red Oaks, Good Omens, and Mozart in the Jungle.

The Boys and Invincible are both excellent, but more “mainstream” shows.