This is the EIA. They are in charge of pretty much all energy tracking in the US. They are reporting the right units, and if they seem wrong, it's because the numbers are being used for something useful, but perhaps different than what you have in mind.

(That said, I do dislike units like BTU or "billions of kWh," but they are at least correct units for the quantity measured)