> I'm inclined to beleive that "Person S", the redditor, is not their target.

I think they're looking to set a precedent on leveraging a random person to obtain evidence usable against a big target. Once any customer can be leveraged against the ISP, the ISP will do the heavy lifting of of the hammer against such customers.