"eye for an eye" is actually a retaliation limiter, not a call to arms. It means if someone pokes out your eye, then you are limited to a maximum retaliation of poking out their eye. You are not allowed to kill them.

For this China having TikTok spread propaganda or addiction in the USA does not then give the USA permission to nuke China as a consequence.