I very predictably have nightmares whenever I fall asleep flat on my back, sleep paralysis kind of things. In Germanic mythology the mare is a demon who sits on your chest, so my conclusion is that I'm not alone in this.
Surprise, surprise, people are different to each other. I pretty much can only sleep on my back, no other positions allow me to fall asleep. Also, I don’t snore.
But I’m also very much in shape with no excess weight, snoring is generally correlated with ill health and being overweight.
Worth pointing out the false dichotomy here. I sleep better on my side, but I fall asleep better on my back! So ideally I'd go to bed on my back and then have someone push me over to my side once I'm sleeping...
I'm an expert snorer and can snore in any position. Probably central apnea, which only activates when most comfortable; previous sleep study showed nothing, presumably because I wasn't totally comfortable. I'd self medicate with a cpap if they were sold without a prescription. B1 with dinner/before bed helps, oddly.
Also, my previous cats preferred to sleep on my chest, so they trained me to sleep without a lot of motion. Currenrly, one cat likes to sleep on my legs and overheats them, resulting in a lot of movement at night; the other cat will only briefly visit at night, but will help me stay in place for naps on the couch.